1 00:00:03,461 --> 00:00:06,487 Dos científicos americanos están perdidos en el remolino del laberinto... 2 00:00:06,564 --> 00:00:08,623 de épocas pasadas y futuras... 3 00:00:08,699 --> 00:00:12,760 durante los primeros experimentos en América El proyecto más grande y secreto. 4 00:00:12,837 --> 00:00:15,135 El túnel del tiempo. 5 00:00:15,206 --> 00:00:19,575 Tony Ewman y Doug Phillips ahora caen impotente hacia una nueva y fantástica aventura... 6 00:00:19,643 --> 00:00:24,546 en algún lugar del infinito corredores del tiempo. 7 00:00:59,950 --> 00:01:02,976 ¡Doug! ¡Estar atento! 8 00:01:27,111 --> 00:01:29,636 Venir.! Por aquí.! Por aquí.! 9 00:01:29,713 --> 00:01:32,477 Vamos.! ¡Date prisa! 10 00:02:02,813 --> 00:02:04,678 ¡Abre la puerta! 11 00:02:15,860 --> 00:02:18,761 ¡Cierra la puerta! 12 00:02:18,829 --> 00:02:21,127 ¡Hombres, tomen el muro oeste! 13 00:02:23,033 --> 00:02:25,058 ¿Estás bien? 14 00:02:25,135 --> 00:02:27,695 Tengo un fuerte dolor de cabeza, Tony. 15 00:02:27,771 --> 00:02:30,035 Mi cabeza chocó contra una roca. 16 00:02:31,609 --> 00:02:34,635 ¿Sabes dónde estamos? 17 00:02:34,712 --> 00:02:36,737 No. 18 00:02:36,814 --> 00:02:40,250 Los soldados ahí fuera eran mexicanos. Estoy seguro de eso. 19 00:02:52,796 --> 00:02:54,787 ¡Detén el fuego! 20 00:02:54,865 --> 00:02:57,629 ¡Están corriendo! ¡Los hemos derrotado!. 21 00:02:59,703 --> 00:03:02,137 ¿Estás herido? 22 00:03:02,206 --> 00:03:04,504 No. 23 00:03:06,076 --> 00:03:08,806 Esos fueron Uniformes mexicanos, ¿no? 24 00:03:08,879 --> 00:03:12,246 Sí. ¿Tienes ¿una solución para el año? 25 00:03:12,316 --> 00:03:15,183 1836, pero no lo hago tiene el mes y el día. 26 00:03:15,252 --> 00:03:17,447 Ann, ponte en la computadora. 27 00:03:17,521 --> 00:03:19,785 quiero una lista de cada acción militar... 28 00:03:19,857 --> 00:03:22,257 El ejército mexicano participó en para el año 1836. 29 00:03:22,326 --> 00:03:24,658 Sí, señor. 30 00:03:44,348 --> 00:03:48,079 Que lo pongan con el resto de los heridos. 31 00:03:49,954 --> 00:03:53,014 Será mejor que descanses un poco. 32 00:03:53,090 --> 00:03:55,684 Lo haré pronto. 33 00:04:08,739 --> 00:04:11,367 Bueno, lo más probable es que muera. 34 00:04:11,442 --> 00:04:14,843 Todos los valientes mueren primero. 35 00:04:14,912 --> 00:04:18,143 Crockett fue asesinado ayer. 36 00:04:18,215 --> 00:04:21,742 Mi esposa nunca había visto a un hombre herido. antes de que ella viniera aquí. 37 00:04:21,819 --> 00:04:25,255 Ahora ha visto suficientes muertes y heridas. para que le dure toda la vida. 38 00:04:25,322 --> 00:04:27,984 ¿Son ustedes los mensajeros de Brazoria? 39 00:04:29,560 --> 00:04:32,893 - Uh, no, estábamos- - No, no lo eran. 40 00:04:34,965 --> 00:04:38,366 ¿Qué hizo que los mexicanos retrocedieran? 41 00:04:38,435 --> 00:04:42,030 Porque no son del todo listo para llevarnos todavía. 42 00:04:42,106 --> 00:04:46,042 Entonces envían media docena de francotiradores a la vez. para sacar a nuestros hombres del muro... 43 00:04:46,110 --> 00:04:48,943 envía su caballería para acosarnos. 44 00:04:49,013 --> 00:04:52,972 cuando nos preparamos para su gran asalto, se retiran. 45 00:04:54,184 --> 00:04:56,414 ¿Está usted al mando aquí, capitán? 46 00:04:56,487 --> 00:04:59,581 Puedes elegir entre comandantes. Tenemos muchos de ellos. 47 00:04:59,657 --> 00:05:01,955 - ¿Capitán Reynerson? - Señor. 48 00:05:02,026 --> 00:05:04,290 ¿Cuántas bajas? 49 00:05:04,361 --> 00:05:06,852 Un herido, pero está bastante mal. 50 00:05:06,930 --> 00:05:11,196 - No lo denunciaste. - Todavía no, coronel. Simplemente sucedió. 51 00:05:11,268 --> 00:05:16,069 Muy bien. Pero de ahora en adelante todas las bajas deben ser reportados directamente a mí. 52 00:05:16,140 --> 00:05:18,404 No al coronel Bowie. 53 00:05:21,945 --> 00:05:25,972 ¿Eres de San Felipe? ¿Tiene alguna noticia de Brazoria? 54 00:05:26,050 --> 00:05:28,780 son los refuerzos en camino? 55 00:05:28,852 --> 00:05:31,082 No sé. 56 00:05:31,155 --> 00:05:35,114 estábamos afuera cuando la caballería atacó. 57 00:05:35,192 --> 00:05:38,252 Eres el coronel William Barrett Travis. ¿No es así? 58 00:05:38,328 --> 00:05:42,890 Lo soy, señor. y estaban contentos tenerte aquí. 59 00:05:42,966 --> 00:05:46,561 Necesitamos todos los hombres que podamos conseguir. para mantener el fuerte. 60 00:05:46,637 --> 00:05:50,300 Verás que estos hombres Están alimentados, Capitán. 61 00:05:50,374 --> 00:05:54,174 - Sí, señor. - Capitán, ¿cuál es la fecha de hoy? 62 00:05:54,244 --> 00:05:56,838 6 de marzo. 63 00:06:00,884 --> 00:06:04,183 Bowie. Crockett. 64 00:06:04,254 --> 00:06:06,779 Davy Crockett. Eso es lo que quiso decir. 65 00:06:06,857 --> 00:06:10,486 Todos están bajo el mando. del coronel William B. Travis. 66 00:06:10,561 --> 00:06:13,860 Antes de que termine este día, habrá un ataque final del ejército mexicano... 67 00:06:13,931 --> 00:06:16,422 y cada hombre en este fuerte será asesinado. 68 00:06:16,500 --> 00:06:19,264 No quedará ni un solo hombre con vida. 69 00:06:19,336 --> 00:06:21,702 No hay supervivientes. 70 00:06:24,274 --> 00:06:26,765 Estaban en el Álamo. 71 00:07:03,947 --> 00:07:05,812 El túnel del tiempo. 72 00:07:30,340 --> 00:07:33,935 Míralos. Siguen viniendo. 73 00:07:34,011 --> 00:07:37,071 - ¿Cuántas tropas tienen los mexicanos? - ¿Ana? 74 00:07:37,147 --> 00:07:40,207 - Seis mil hombres. - ¿Contra cuántos en el Álamo? 75 00:07:40,284 --> 00:07:42,514 - Alrededor de 180. - No muy buenas probabilidades. 76 00:07:42,586 --> 00:07:46,215 Según la computadora de historia, Ese es el batallón Zapadores. 77 00:07:46,290 --> 00:07:49,851 Una vez que estén en posición, Santa Anna celebrará una conferencia con los generales... 78 00:07:49,927 --> 00:07:52,418 y luego ellos decidirán para realizar el cargo final. 79 00:07:52,496 --> 00:07:55,260 ¿Cuánto tiempo nos da eso? 80 00:07:55,332 --> 00:07:58,392 Son las 8:05. 81 00:07:58,468 --> 00:08:01,904 La matanza se llevará a cabo a las 5:00, aproximadamente. 82 00:08:01,972 --> 00:08:05,032 Eso nos da nueve horas para sacarlos de allí. 83 00:08:05,108 --> 00:08:09,238 - Consígueme un U.S.G.S. plano de la región. - Sí, señor. 84 00:08:11,148 --> 00:08:13,582 No funcionará, Tony. 85 00:08:13,650 --> 00:08:17,313 Tu lo sabes mejor que para intentar cambiar la historia. 86 00:08:17,387 --> 00:08:21,483 Dijiste que no estás seguro de nada de eso. Todo lo que pasó aquí excepto la masacre final. 87 00:08:21,558 --> 00:08:25,995 Si hay alguna posibilidad de que podamos conseguir algo. De estos tipos, yo digo que deberíamos eliminarlo. 88 00:08:26,063 --> 00:08:29,829 Pero ¿y si el coronel ¿No te escuchará? 89 00:08:29,900 --> 00:08:32,391 No podemos perder nada intentándolo. 90 00:08:50,888 --> 00:08:54,915 Parecen lo suficientemente silenciosos Por el momento, coronel Bowie. 91 00:08:54,992 --> 00:08:57,654 La calma antes de la tormenta, coronel. 92 00:08:57,728 --> 00:09:01,630 El ejército del general Filisolas avanza hacia el vivac Hace aproximadamente una hora. 93 00:09:01,698 --> 00:09:05,862 No me sorprendería que el ejército de Diego se muda en poco tiempo. 94 00:09:05,936 --> 00:09:09,133 he dado mi palabra para mantener este fuerte. 95 00:09:09,206 --> 00:09:11,936 no quiero serlo Una falta de respeto, coronel... 96 00:09:12,009 --> 00:09:15,843 pero yo digo que tenemos que mirar bien y de cerca ante esta situación. 97 00:09:15,913 --> 00:09:20,179 Cuatro o cinco mil hombres... podrían pululan sobre nosotros como abejas sobre una colmena. 98 00:09:20,250 --> 00:09:22,480 - Seremos reforzados. - ¿De donde? 99 00:09:22,552 --> 00:09:25,817 San Felipe. Brazoria. Los asentamientos del este de Texas. 100 00:09:25,889 --> 00:09:29,791 Si pudieran pasar, ¿cuántos ¿Crees que podrían traer... 20, 30? 101 00:09:29,860 --> 00:09:32,021 ¡Coronel, eso será todo! 102 00:09:32,095 --> 00:09:35,724 Mis hombres confían en usted, coronel. 103 00:09:35,799 --> 00:09:38,359 Harán todo lo que digas. 104 00:09:38,435 --> 00:09:41,370 Dios te ayude si te equivocas. Dios nos ayude a todos. 105 00:09:41,438 --> 00:09:44,737 Uh, déjame tu telescopio. 106 00:10:00,057 --> 00:10:02,321 - ¿Puedo hablar con usted, coronel? - Ciertamente. 107 00:10:02,392 --> 00:10:04,587 se estaban acabando de suministros médicos. 108 00:10:04,661 --> 00:10:06,686 El láudano casi se ha acabado. 109 00:10:06,763 --> 00:10:09,698 Lo siento señora, pero ya lo ha hecho. todo lo que podamos juntar. 110 00:10:09,766 --> 00:10:13,896 - Quizás podamos comunicarnos con un hombre con el Dr. Armandez en Bexar. - Se necesitaría un milagro. 111 00:10:13,971 --> 00:10:19,102 No tengo ningún hombre que esté dispuesto a arriesgar. ante la posibilidad de un milagro. Mmmm lo siento. 112 00:10:20,444 --> 00:10:22,708 Tal vez el coronel no entendí. 113 00:10:22,779 --> 00:10:27,216 La mayoría de estos hombres van a morir si No recibimos el medicamento para tratarlos. 114 00:10:27,284 --> 00:10:31,448 Bowie lo entiende. el acaba de llegar muchas otras cosas en su mente. 115 00:10:34,257 --> 00:10:36,589 Conseguiré los suministros médicos. 116 00:10:36,660 --> 00:10:40,357 No sé cómo lo haré. pero encontraré la manera. 117 00:10:57,447 --> 00:10:59,642 Coronel. 118 00:10:59,716 --> 00:11:03,208 - Estará más seguro si se queda debajo del muro, Sr. - -Newman. 119 00:11:03,286 --> 00:11:07,154 Antonio Newman. Nadie estará seguro aquí por mucho más tiempo. 120 00:11:07,224 --> 00:11:09,454 Este es el seis de marzo... 121 00:11:09,526 --> 00:11:13,087 y en algún momento de hoy Santa Anna atacará con fuerza. 122 00:11:13,163 --> 00:11:15,723 Todo hombre que quede aquí morirá. 123 00:11:15,799 --> 00:11:19,291 ¿Y de dónde sacaste esta espantosa pieza de inteligencia, Sr. Newman? 124 00:11:19,369 --> 00:11:22,930 Si cuentas con refuerzos, Puede olvidarlo, coronel. 125 00:11:23,006 --> 00:11:25,236 Nunca te alcanzarán a tiempo. 126 00:11:25,308 --> 00:11:31,577 No puedo decidir si eres un loco o un alborotador calculado. 127 00:11:31,648 --> 00:11:35,243 Pero en cualquier caso, Eres un peligro para nosotros. 128 00:11:35,318 --> 00:11:38,754 ¿Estás aquí para socavar? ¿La moral de mis hombres? 129 00:11:38,822 --> 00:11:42,314 Coronel, al menos evacue a los heridos. mientras tengas la oportunidad. 130 00:11:42,392 --> 00:11:46,761 Sentry, quiero a este hombre encerrado. en el almacén. Asegúrate de que no hable con nadie. 131 00:12:23,733 --> 00:12:26,327 ponlos a ambos en el almacén! 132 00:12:45,989 --> 00:12:48,321 ¿Qué pasó? 133 00:12:48,391 --> 00:12:53,556 - Debes haber recibido otro clip en la cabeza. - Mis visiones se volvieron borrosas. 134 00:12:57,234 --> 00:13:00,829 - No puedo mantener la cabeza erguida. - No te muevas. Intentaré conseguir un médico. 135 00:13:00,904 --> 00:13:03,168 Esperar. 136 00:13:03,240 --> 00:13:06,038 Escúchame. 137 00:13:06,109 --> 00:13:09,340 Si puedes, sal de aquí. 138 00:13:09,412 --> 00:13:13,576 No podemos arriesgarnos en el túnel del tiempo. recogiéndonos antes del ataque final. 139 00:13:13,650 --> 00:13:17,381 Ninguno de nosotros va a ninguna parte en este momento. 140 00:13:17,454 --> 00:13:19,718 Probé esas barras. Están anclados sólidamente. 141 00:13:19,789 --> 00:13:22,121 Quédate quieto. 142 00:13:26,496 --> 00:13:28,862 ¡Abrir la puerta! ¡Necesitamos un médico! 143 00:13:28,932 --> 00:13:32,333 Abrir.! ¡Aquí hay un hombre enfermo! 144 00:13:36,473 --> 00:13:39,533 Todo lo que queda en pie de lo viejo El recinto de Álamo es la capilla. 145 00:13:39,609 --> 00:13:42,635 - ¿Qué más tienes? - Un plano general del Álamo. 146 00:13:42,712 --> 00:13:47,206 - Pero acaba de ser reconstruido a partir de los primeros dibujos. - Ray, ¿puedes hacer que esto funcione? 147 00:13:47,284 --> 00:13:49,718 No, general, No es lo suficientemente específico. 148 00:13:49,786 --> 00:13:53,745 - Tendremos que configurar nuestras propias medidas. - ¿Cuánto tiempo llevará? 149 00:13:53,823 --> 00:13:56,155 - No sé. - Será mejor que lo hagas rápido. 150 00:13:56,226 --> 00:13:58,990 solo tenemos Quedan siete horas y media. 151 00:14:01,031 --> 00:14:03,625 - ¡Abre la puerta.! - Adelante. Ábrelo. 152 00:14:04,868 --> 00:14:07,098 Capitán, mi amigo está herido. 153 00:14:07,170 --> 00:14:09,638 Necesita un médico. 154 00:14:09,706 --> 00:14:11,970 Nuestro médico fue asesinado. 155 00:14:12,042 --> 00:14:14,738 Mi esposa hace lo que puede. 156 00:14:23,520 --> 00:14:26,580 ¿Cómo te sientes? 157 00:14:26,656 --> 00:14:30,387 Mareado. Visión borrosa. 158 00:14:36,233 --> 00:14:40,169 - ¿Puedes ayudarlo? - He visto hombres heridos así antes. 159 00:14:40,237 --> 00:14:45,265 A veces sobreviven y a veces caen en coma y mueren. 160 00:14:47,711 --> 00:14:50,111 ¿Dónde está el médico más cercano? 161 00:14:50,180 --> 00:14:54,446 Hay un doctor que se llama Armandez. que vive en San Antonio de Bexar. 162 00:14:54,517 --> 00:14:56,781 es mexicano, pero es amigable con nosotros. 163 00:14:56,853 --> 00:15:00,118 - Entonces envía a alguien por él. - Seré honesto contigo. 164 00:15:00,190 --> 00:15:02,522 Nuestros suministros médicos están agotados. 165 00:15:02,592 --> 00:15:06,153 Un médico podría marcar la diferencia entre la vida y la muerte para nuestros heridos. 166 00:15:06,229 --> 00:15:08,197 Y a tu amigo. 167 00:15:08,265 --> 00:15:10,529 Pero Travis no lo permitirá. 168 00:15:10,600 --> 00:15:13,694 Las probabilidades son de 1.000 a 1 de que el hombre sería disparó antes de atravesar las líneas mexicanas. 169 00:15:13,770 --> 00:15:18,207 Acepto esas probabilidades, Capitán. Envíame. Por favor, déjame ir. 170 00:15:18,275 --> 00:15:21,073 No pude hacer eso directamente. 171 00:15:21,144 --> 00:15:23,374 Pero... 172 00:15:23,446 --> 00:15:26,176 si yo fuera... 173 00:15:26,249 --> 00:15:28,877 ser tomado por sorpresa- 174 00:15:31,955 --> 00:15:36,585 - No puedo ayudarte. Estarás solo. - Me las arreglaré. 175 00:15:36,660 --> 00:15:39,185 Llama al guardia aquí. 176 00:15:39,262 --> 00:15:41,423 Guardia, entre aquí. 177 00:15:43,099 --> 00:15:46,626 Quiero que se lleven a este hombre a la zona herida. 178 00:15:51,841 --> 00:15:56,369 Doug, voy a buscar un médico. Volveré tan pronto como pueda. 179 00:15:56,446 --> 00:16:01,645 Si sales de aquí, simplemente sigue adelante. 180 00:16:03,987 --> 00:16:07,684 Hay un rifle justo a tu lado. en caso de que lo necesites. 181 00:16:07,757 --> 00:16:10,055 Vuelvo enseguida. 182 00:16:11,961 --> 00:16:14,225 Dígale al Dr. Armandez- 183 00:16:14,297 --> 00:16:17,892 Simplemente descríbale la situación. Él sabrá qué traer. 184 00:16:17,967 --> 00:16:20,265 Buena suerte. 185 00:16:43,193 --> 00:16:46,492 Coronel Bowie, Quiero hablar contigo. 186 00:16:46,563 --> 00:16:50,124 - Ya casi termino, coronel. - ¡Ahora! 187 00:16:59,309 --> 00:17:02,335 Los oficiales no hacen trabajo manual. en este traje. 188 00:17:02,412 --> 00:17:05,472 Bueno, verás, yo, uh- 189 00:17:05,548 --> 00:17:08,078 Muy bien, coronel. 190 00:17:16,453 --> 00:17:19,980 - Ni una palabra, coronel. - ¿Qué deseas? 191 00:17:20,057 --> 00:17:24,153 Quiero un caballo y una manera de salir de aquí. Me vas a dar ambos. 192 00:17:24,227 --> 00:17:26,889 No le daré ninguna de las dos cosas, señor. 193 00:17:28,365 --> 00:17:30,663 ¡Ustedes, hombres, quédense donde están! 194 00:17:30,734 --> 00:17:33,999 Muéstrame dónde guardas sus caballos, coronel. 195 00:17:34,071 --> 00:17:37,131 Si crees que no lo haría sacrificar mi vida... 196 00:17:37,207 --> 00:17:40,870 para evitar que traiciones nuestras defensas al enemigo, estás lamentablemente equivocado. 197 00:17:42,813 --> 00:17:46,249 ¡Agarradle! ¿Qué estás esperando? 198 00:18:24,821 --> 00:18:27,915 Coronel, yo- 199 00:18:27,991 --> 00:18:30,687 Nunca pensé que Id... 200 00:18:30,761 --> 00:18:35,391 ser abatido desde... cayendo de una plataforma. 201 00:18:35,465 --> 00:18:37,729 Son mis entrañas. 202 00:18:37,801 --> 00:18:40,099 Están en llamas. 203 00:18:40,170 --> 00:18:42,968 Ahora, solo- Sólo guarda tus fuerzas. 204 00:18:43,039 --> 00:18:46,304 Bueno, te arreglaré y volver a la acción antes de que te des cuenta. 205 00:18:46,376 --> 00:18:49,539 ¡No! No, lo siento- Lo siento, Travis. 206 00:18:49,613 --> 00:18:51,774 Esta vez no. 207 00:18:57,621 --> 00:19:00,021 Ahora tranquilo con él. 208 00:19:08,799 --> 00:19:11,825 ¡Distribuye ese polvo! 209 00:19:11,902 --> 00:19:15,463 llegar al almacén y descubre qué está pasando aquí. 210 00:19:21,578 --> 00:19:27,107 Déjalo ir. Si necesitas un rehén, uno servirá tan bien como dos. 211 00:19:27,184 --> 00:19:29,880 Está bien. Sal de aquí. 212 00:19:36,393 --> 00:19:38,953 Esos- 213 00:19:39,029 --> 00:19:41,259 Esas cosas que me has dicho... 214 00:19:41,331 --> 00:19:44,129 a- sobre lo que piensas va a pasar- 215 00:19:44,201 --> 00:19:46,669 Todas esas cosas sucederán. 216 00:19:51,741 --> 00:19:54,801 Mi esposa cree en los sueños... 217 00:19:54,878 --> 00:19:59,838 y médiums que pueden mirar hacia el futuro. 218 00:20:01,751 --> 00:20:04,276 Pero ella es una mujer sensible. 219 00:20:05,789 --> 00:20:07,814 Un poco... 220 00:20:07,891 --> 00:20:10,189 demasiado imaginativo, tal vez. 221 00:20:12,596 --> 00:20:15,360 Pero soy un soldado. 222 00:20:15,432 --> 00:20:18,890 Si debo, Moriré por mi país. 223 00:20:20,136 --> 00:20:22,366 Pero mi esposa- 224 00:20:22,439 --> 00:20:27,069 Si es absolutamente seguro que conoces el futuro, por favor- 225 00:20:28,411 --> 00:20:30,641 Escuche. 226 00:20:30,714 --> 00:20:36,311 Tengo el poder de ver el futuro. de una manera que nunca has soñado. 227 00:20:36,386 --> 00:20:38,581 Puedo ver mañana. 228 00:20:38,655 --> 00:20:42,113 Puedo ver dentro de cien años, y aún más. 229 00:20:43,493 --> 00:20:45,723 Y todos en el fuerte... 230 00:20:45,795 --> 00:20:48,662 Cuando llegue el ataque, ¿morirá? 231 00:20:48,732 --> 00:20:53,431 - ¿No se puede hacer nada al respecto? - No. 232 00:20:53,503 --> 00:20:56,563 Pero hemos retrasado al enemigo. 233 00:20:56,640 --> 00:21:00,838 Le hemos dado a las colonias una oportunidad de armarse, de formar un ejército. 234 00:21:03,346 --> 00:21:05,576 Ni siquiera eso. 235 00:21:05,649 --> 00:21:09,551 Oh, fue un gran y gesto glorioso... 236 00:21:09,619 --> 00:21:15,080 y el grito de guerra del texano, después de hoy, será, ¡Recuerda el Álamo! 237 00:21:15,158 --> 00:21:17,786 ¿Reynerson? 238 00:21:17,861 --> 00:21:20,659 No debes dejar que te lleven. 239 00:21:22,933 --> 00:21:25,766 ¿Estás ahí? 240 00:21:25,835 --> 00:21:28,463 Diles que te tengo como rehén. 241 00:21:28,538 --> 00:21:32,634 - Me apunta con un arma, coronel. - ¡Usted, señor! ¿Cómo te llamas? 242 00:21:32,709 --> 00:21:35,473 Phillips! 243 00:21:36,846 --> 00:21:38,871 Ve hacia la ventana... 244 00:21:38,949 --> 00:21:42,385 y mira si puedes dispararle. 245 00:21:42,452 --> 00:21:46,445 te daré tres minutos Entregarte pacíficamente, Phillips... 246 00:21:46,523 --> 00:21:49,424 con el Capitán Reynerson ileso. 247 00:21:49,492 --> 00:21:52,723 Lo siento, coronel. No puedo hacer eso. 248 00:21:56,566 --> 00:21:59,467 Inténtalo de nuevo, ¡Y lo mataré! 249 00:21:59,536 --> 00:22:02,596 ¿Tienes suficientes medidas ahora? para intentar una recuperación? 250 00:22:02,672 --> 00:22:05,732 No. Todo está en el lugar correcto, pero las proporciones están mal. 251 00:22:05,809 --> 00:22:09,267 Aquí está el almacén: 36 pies. al muro norte, y no 42. 252 00:22:09,346 --> 00:22:13,146 Por aquí está el área del hospital. 61 pies de distancia en lugar de 50. 253 00:22:13,216 --> 00:22:16,276 Ana, ¿tienes ¿Una señal para Tony? 254 00:22:16,353 --> 00:22:19,413 - Todavía fuerte, doctor. - Está bien, tráelo. 255 00:22:19,489 --> 00:22:21,684 vas a intentar ¿una doble recuperación? 256 00:22:21,758 --> 00:22:25,990 - Es la única manera de recuperarlos. - ¡Encontré a Tony! 257 00:23:01,264 --> 00:23:03,562 Sin ruido, amigo. 258 00:23:03,633 --> 00:23:07,034 Eso es bueno. Muy bien. 259 00:23:07,103 --> 00:23:11,301 ¿Y tú, amigo? Quieres comprar tabaco, ¿eh? 260 00:23:13,243 --> 00:23:16,838 Has revisado mis bolsillos. Sabes que no tengo dinero. 261 00:23:16,913 --> 00:23:19,177 Así es. 262 00:23:19,249 --> 00:23:21,979 Nada de dinero. 263 00:23:22,052 --> 00:23:25,510 Pero tal vez lo sepas ¿Dónde conseguir algo de dinero, eh? 264 00:23:25,588 --> 00:23:30,992 - ¿De qué estás hablando? - Eres texano, ¿no? ¿En algún lugar una esposa? ¿Esposa? 265 00:23:31,061 --> 00:23:33,552 Tal vez un pequeño rancho y caballos, ¿eh? 266 00:23:33,630 --> 00:23:36,690 tal vez ella lo sea dispuesto a pagar por ti. 267 00:23:36,766 --> 00:23:40,429 ¿Quieres decir que me darás mi libertad? a cambio de dinero? 268 00:23:40,503 --> 00:23:42,767 Así es. 269 00:23:42,839 --> 00:23:46,036 O podría llevarte a la oficina del Capitán Rodríguez. 270 00:23:46,109 --> 00:23:48,873 Se suponía que debíamos llevarle prisioneros allí. 271 00:23:48,945 --> 00:23:52,278 el tiene muchas maneras para obtener información. 272 00:23:52,348 --> 00:23:54,839 Muchos. Malo. 273 00:23:54,918 --> 00:23:58,217 No quiero llevarte allí. 274 00:23:58,288 --> 00:24:02,088 Un explorador del ejército como yo mi paga no es nada... 275 00:24:02,158 --> 00:24:04,922 y el trabajo es peligroso. 276 00:24:04,994 --> 00:24:07,258 Entonces- 277 00:24:07,330 --> 00:24:10,390 Llévame con el Dr. Armández. en la plaza. 278 00:24:10,467 --> 00:24:13,800 Llévame allí, y puedes tener lo que quieras. 279 00:24:13,870 --> 00:24:17,966 ¿Qué opinas, amigo? Que no sé cosas, ¿eh? 280 00:24:18,041 --> 00:24:21,272 Él está de nuestro lado. Y además es muy pobre. 281 00:24:21,344 --> 00:24:24,245 - Quizás tengas a alguien más, ¿eh? - No, no tengo a nadie más. 282 00:24:24,314 --> 00:24:26,612 Qué pena, amigo. 283 00:24:29,185 --> 00:24:33,315 Estaba contando contigo. Pero tal vez el próximo que pille sea rico. 284 00:24:35,191 --> 00:24:38,422 Ahora vamos con el Capitán Rodríguez. 285 00:24:47,704 --> 00:24:51,663 La batalla aquí habrá terminado. en una hora y media. 286 00:24:51,741 --> 00:24:55,233 Santa Anna dará descanso a sus tropas y luego seguir hacia el este. 287 00:24:55,311 --> 00:24:57,802 Increíble. 288 00:24:57,881 --> 00:25:00,111 ¿Entonces no me crees? 289 00:25:00,183 --> 00:25:04,279 No sé. Está más allá mi poder de juzgar. 290 00:25:04,354 --> 00:25:09,121 Ha habido un sentimiento entre los voluntarios. que nos estábamos posicionando en el lugar equivocado. 291 00:25:09,192 --> 00:25:13,322 ¿Se podría persuadir a Bowie? ¿interceder ante el coronel Travis? 292 00:25:13,396 --> 00:25:15,626 Tal vez. 293 00:25:15,698 --> 00:25:19,361 Una cosa es segura Travisll irrumpió aquí de una forma u otra. 294 00:25:19,435 --> 00:25:23,337 Suministro de maíz para todos los fuertes en esta sala. 295 00:25:23,406 --> 00:25:27,172 Entonces es hora de nosotros para hacer un trato. 296 00:25:32,682 --> 00:25:36,482 ¡Este es Phillips! ¡Quiero hablar con el coronel Travis! 297 00:25:36,553 --> 00:25:40,649 - Este es el coronel. - Quiero hacer un trato con usted, coronel. 298 00:25:40,723 --> 00:25:42,714 ¿Qué propones? 299 00:25:42,792 --> 00:25:46,319 Si hubiera sido el enemigo, Habría destruido tus suministros... 300 00:25:46,396 --> 00:25:49,194 y hecho más daño que toda una tropa de caballería. 301 00:25:49,265 --> 00:25:52,860 - Vaya al grano. - Quiero hablar con el coronel Bowie. 302 00:25:52,936 --> 00:25:57,236 Si me das tu palabra de caballero que me llevarás a verlo... 303 00:25:57,307 --> 00:25:59,502 saldré y entrega mi arma. 304 00:25:59,576 --> 00:26:02,409 Otorgada. Te doy mi palabra. 305 00:26:05,114 --> 00:26:07,412 ¿Se puede confiar en él? 306 00:26:07,483 --> 00:26:10,247 Dio su palabra. Se lo quedará. 307 00:26:10,320 --> 00:26:14,984 - Será mejor que vengas conmigo a ver a Bowie. - Estaré contigo todo el camino. 308 00:26:41,084 --> 00:26:44,110 Esa es mi parte del trato. 309 00:26:44,187 --> 00:26:46,815 Me quedaré con el mío. Venir también. 310 00:26:58,501 --> 00:27:02,403 Te prometí la oportunidad para ver al coronel Bowie. 311 00:27:02,472 --> 00:27:04,906 Míralo bien. 312 00:27:11,514 --> 00:27:14,779 Le hemos dado láudano. contra el dolor. 313 00:27:14,851 --> 00:27:18,446 - ¿Qué le pasó? - Resultó herido cuando tu amigo escapó. 314 00:27:18,521 --> 00:27:23,083 Ya tiene su aspecto, señor Phillips. El trato se ha cumplido. 315 00:27:23,159 --> 00:27:24,956 ¡Agarradlo! 316 00:27:26,296 --> 00:27:28,491 Está bien. Átalo a ese árbol... 317 00:27:28,564 --> 00:27:31,397 donde podemos mantener un ojo sobre él. 318 00:27:33,202 --> 00:27:37,502 - ¿Cómo se lesionó Bowie? - Se cayó de la plataforma. 319 00:27:40,009 --> 00:27:42,705 Phillips dijo que se caería. 320 00:27:44,247 --> 00:27:47,307 Estaba diciendo la verdad. Él conoce el futuro. 321 00:27:52,388 --> 00:27:54,686 El fuerte está condenado. 322 00:28:07,737 --> 00:28:12,037 ¿Está la solución en Tony? ¿Lo suficientemente fuerte como para transferirlo? 323 00:28:12,108 --> 00:28:17,341 - No. - No tenemos ningún plano del pueblo que incluya esos edificios. 324 00:28:19,682 --> 00:28:24,244 Veo. Son las 3:00 y 10 minutos, su tiempo. 325 00:28:26,923 --> 00:28:31,519 Bueno, inténtalo con Doug. exactamente las 4:00 su hora. 326 00:28:33,196 --> 00:28:35,494 ¿Qué pasa con Tony? 327 00:28:35,565 --> 00:28:39,467 Si alguno de ellos está cerca cuando el ejército mexicano ataca... 328 00:28:39,535 --> 00:28:41,833 sus posibilidades de supervivencia son muy pequeños. 329 00:28:41,904 --> 00:28:45,067 Prefiero salvar a uno de ellos. que verlos morir a ambos. 330 00:28:56,452 --> 00:28:58,716 Sube las escaleras ahora. 331 00:28:58,788 --> 00:29:01,052 Y no hay problema. 332 00:29:17,974 --> 00:29:20,272 Entra. 333 00:29:24,647 --> 00:29:27,207 Sólo un poquito más, mi capitán. 334 00:29:27,283 --> 00:29:30,081 Ya es suficiente, Dr. Armández. 335 00:29:30,153 --> 00:29:33,520 - Ya es suficiente. - Muy bien, mi capitán. 336 00:29:35,958 --> 00:29:38,017 ¿De dónde sacaste este, García? 337 00:29:38,094 --> 00:29:40,927 Del Álamo. Estaba de patrulla. 338 00:29:40,997 --> 00:29:45,263 El polvo aquí es terrible. me da dolor de garganta y mal genio. 339 00:29:45,334 --> 00:29:48,701 Muy mal genio. No tengo paciencia en absoluto. 340 00:29:48,771 --> 00:29:52,707 El mío es el último destacamento. en este miserable pueblo. 341 00:29:52,775 --> 00:29:55,039 Pero nos iremos pronto. 342 00:29:55,111 --> 00:29:57,636 ¿Quieres una copa de vino? 343 00:29:57,713 --> 00:29:59,943 No tengo sed. 344 00:30:00,016 --> 00:30:03,076 Cortesía de los comerciantes americanos. que dejó este pueblo desierto... 345 00:30:03,152 --> 00:30:05,643 cuando huyeron de nuestros ejércitos. 346 00:30:10,460 --> 00:30:13,554 No te culpo. Este es un vino terrible. 347 00:30:13,629 --> 00:30:16,223 - ¿Eres mensajero? - No. 348 00:30:17,867 --> 00:30:20,267 Entonces debes ser un desertor. 349 00:30:20,336 --> 00:30:22,896 Y tu causa está perdida. 350 00:30:22,972 --> 00:30:27,500 Por eso no te importará decirme donde Travis ha localizado los cañones... 351 00:30:27,577 --> 00:30:31,411 cómo pretende para defender el Álamo. 352 00:30:32,982 --> 00:30:36,418 Tú me lo dirás. Puedes estar seguro de eso. 353 00:30:37,720 --> 00:30:40,245 La única pregunta es... 354 00:30:40,323 --> 00:30:45,818 cuanto sufrimiento pretendes que soportar antes de decidir cooperar. 355 00:30:47,563 --> 00:30:50,930 - Le haré un trato, Capitán. - ¿Qué tipo de trato? 356 00:30:51,000 --> 00:30:53,195 hay hombres heridos en el Álamo. 357 00:30:53,269 --> 00:30:56,932 Hombres que están sufriendo. Hombres que morirán sin atención médica. 358 00:30:57,006 --> 00:30:59,099 Mi amigo es uno de ellos. 359 00:30:59,175 --> 00:31:02,975 Envía al Dr. Armandez para ayudarlos. y te daré la información que deseas. 360 00:31:06,015 --> 00:31:08,176 ¡Qué divertido! 361 00:31:08,251 --> 00:31:10,549 el te tendria apaciguar su sufrimiento... 362 00:31:10,620 --> 00:31:15,182 mientras nos da la información cómo matarlos más rápidamente. 363 00:31:15,258 --> 00:31:17,658 Preséntese en el campamento del río, doctor. 364 00:31:17,727 --> 00:31:20,218 - Te necesitarán allí. - S�, mi capit�n. 365 00:31:32,108 --> 00:31:36,169 Ahora, vayamos al grano. 366 00:31:36,245 --> 00:31:40,238 Si cooperas, Se te permitirá vivir. 367 00:31:43,085 --> 00:31:46,919 - ¿Puedo mirar el mapa? - Adelante. 368 00:31:52,962 --> 00:31:57,092 La batería principal- dos nueve libras- 369 00:31:57,166 --> 00:32:00,658 Están en la pared sur. 370 00:32:00,736 --> 00:32:03,671 Eh- No, espera un minuto. 371 00:32:03,739 --> 00:32:07,732 - El coronel Travis había... había movido uno. - Eso no sirve. 372 00:32:07,810 --> 00:32:10,210 ¡Eso no sirve en absoluto! 373 00:32:25,528 --> 00:32:28,520 Consigue algunos hombres de la cantina. ¡y localizarlo! 374 00:34:37,126 --> 00:34:41,222 ¿Por qué no pides ayuda? No estoy atado ahora. 375 00:34:41,297 --> 00:34:43,663 Te arrastraré de regreso muerto, amigo. 376 00:35:13,398 --> 00:35:15,298 ¡Señor! 377 00:35:15,367 --> 00:35:18,029 ¡Por aquí! ¡Apurarse! 378 00:35:26,678 --> 00:35:28,908 ¿Has calculado? ¿La nueva posición de Doug? 379 00:35:28,981 --> 00:35:32,473 Afortunadamente los árboles un punto de referencia exacto. 380 00:35:32,551 --> 00:35:34,951 Son las 3:56 en el Álamo. 381 00:35:35,020 --> 00:35:39,354 - Tienes que estar listo para capturarlo en cuatro minutos. - Cuatro minutos. 382 00:35:40,826 --> 00:35:43,294 No. No lo haré. 383 00:35:43,362 --> 00:35:46,422 Cariño, estaba diciendo la verdad. No puedes quedarte aquí. 384 00:35:46,498 --> 00:35:51,435 Incluso si estuviera diciendo la verdad, ¿Crees que iría y te dejaría aquí? 385 00:35:51,503 --> 00:35:55,496 - Cuando haya terminado, Capitán, quiero hablar con usted. - Sí, señor. 386 00:36:08,353 --> 00:36:14,451 Lamento alejarte de tu esposa. cuando hay tan poco tiempo para hablar. 387 00:36:14,526 --> 00:36:17,154 Está bien, señor. 388 00:36:17,229 --> 00:36:21,689 tengo un hijo yendo a la escuela aquí en Texas. 389 00:36:21,767 --> 00:36:24,827 A menos que podamos retenerlos aquí... 390 00:36:24,903 --> 00:36:27,303 Es tan vulnerable como tu esposa. 391 00:36:28,540 --> 00:36:30,735 No podemos retenerlos, coronel. 392 00:36:30,809 --> 00:36:34,506 En menos de una hora, van a envuélvenos, masacranos a todos. 393 00:36:34,580 --> 00:36:37,174 - ¡No más! - ¡No puedes desperdiciar vidas humanas! 394 00:36:37,249 --> 00:36:39,877 ¡Le dije que se callara, Capitán! 395 00:36:39,952 --> 00:36:44,150 Si has perdido los nervios, puedes dimitir. tu comisión aquí y ahora. 396 00:36:44,223 --> 00:36:48,353 Pero mientras estés bajo mi mando, Seguirás órdenes al instante... 397 00:36:48,427 --> 00:36:51,055 y lo mantendrás tus opiniones para ti mismo. 398 00:36:51,129 --> 00:36:53,689 ¿Me dejo claro? 399 00:36:53,765 --> 00:36:55,756 Sí, señor. 400 00:36:58,337 --> 00:37:00,567 Quiero a los heridos... 401 00:37:00,639 --> 00:37:03,005 se trasladó a la capilla. 402 00:37:03,075 --> 00:37:06,101 Hazlo en silencio, sin problemas. 403 00:37:06,178 --> 00:37:08,203 Sí, señor. 404 00:37:20,492 --> 00:37:24,690 Preséntate ante la batería en el muro sur, soldado. Me haré cargo aquí. 405 00:37:24,763 --> 00:37:27,129 ¿Qué hora es, Capitán? 406 00:37:27,199 --> 00:37:31,260 - Casi las 4:00. - Se nos acaba el tiempo. 407 00:37:31,336 --> 00:37:33,964 ¿O has decidido ¿No creerme? 408 00:37:34,039 --> 00:37:37,202 - Yo sí te creo. - ¿Entonces por qué no haces algo al respecto? 409 00:37:37,276 --> 00:37:39,267 Al menos evacuar a los heridos. 410 00:37:39,344 --> 00:37:42,404 Nunca los conseguiríamos. a través de las líneas mexicanas. 411 00:37:42,481 --> 00:37:46,110 - Pero dos personas en buenas condiciones podrían lograrlo. - ¿Qué quieres decir con dos? 412 00:37:46,184 --> 00:37:49,415 No sé quién eres, pero sí lo sé. No perteneces a nosotros. 413 00:37:49,488 --> 00:37:52,082 Si te dejo libre... 414 00:37:52,157 --> 00:37:54,921 ¿Llevarás a mi esposa contigo? 415 00:37:54,993 --> 00:37:59,123 - ¿Ha aceptado ir? - Todavía no, pero puedo convencerla. 416 00:37:59,197 --> 00:38:03,099 Ahora, si crees lo que me dijiste antes, La llevarás contigo. 417 00:38:03,168 --> 00:38:06,296 Le darás la oportunidad de vivir. 418 00:38:06,371 --> 00:38:09,397 Está bien. ¿Cómo saldremos de aquí? 419 00:38:09,474 --> 00:38:12,500 Te la traeré en la puerta sur. 420 00:38:12,577 --> 00:38:14,807 te llevare por la zona hospitalaria. 421 00:38:14,880 --> 00:38:17,940 Nadie cuestionará mi autoridad excepto Travis. 422 00:38:18,016 --> 00:38:22,077 Si eso sucede, me lo dejas a mí. 423 00:38:22,154 --> 00:38:25,282 Está bien. Vamos. 424 00:38:25,357 --> 00:38:29,020 - ¿Puedes rastrearlo? - Si no se mueve demasiado rápido. 425 00:38:30,829 --> 00:38:35,493 Son 3:5. Bueno, intentaré recuperarlo. exactamente a la hora. 426 00:38:38,870 --> 00:38:42,533 Ustedes forman un destacamento. Empiece a llevar a estos hombres a la capilla. 427 00:38:42,607 --> 00:38:44,871 Capitán. 428 00:38:44,943 --> 00:38:48,538 donde voy cuando salgo del Álamo? 429 00:38:48,613 --> 00:38:52,140 Estarás hacia el este pasando un antiguo granero. Mi esposa te mostrará el camino. 430 00:38:52,217 --> 00:38:54,651 ¿Qué piensas? estás haciendo, Capitán? 431 00:38:54,720 --> 00:38:58,622 Di órdenes de que el prisionero fuera mantenerse bajo control. 432 00:38:58,690 --> 00:39:02,558 Estaba justo en el camino del número uno. Batería, señor. Lo estaba llevando adentro. 433 00:39:02,627 --> 00:39:06,791 ¿Y qué directiva te da? ¿Tiene el poder de anular mis órdenes, Capitán? 434 00:39:06,865 --> 00:39:09,732 Espere, coronel. Al menos escúchame. 435 00:39:09,801 --> 00:39:13,293 Si yo fuera usted, Capitán, diría nada más. Ya estás en suficientes problemas. 436 00:39:13,372 --> 00:39:16,899 Te considerarás a ti mismo bajo arresto. Centinela.! 437 00:39:18,243 --> 00:39:20,939 Pon a estos dos hombres bajo arresto cercano. 438 00:40:01,153 --> 00:40:03,383 ¿Qué es este lugar? 439 00:40:03,455 --> 00:40:07,289 - ¿Qué estoy haciendo aquí? - Este es el Túnel del Tiempo, Coronel. 440 00:40:07,359 --> 00:40:10,089 un proyecto de el gobierno de los Estados Unidos. 441 00:40:10,162 --> 00:40:12,892 - ¿Quién eres? - Soy el general Kirk. 442 00:40:12,964 --> 00:40:16,491 Este es el Dr. MacGregor. y el Dr. Swain. 443 00:40:17,803 --> 00:40:20,863 ¿Cómo me trajeron aquí? 444 00:40:20,939 --> 00:40:23,271 ¿Cómo llegué a este lugar? 445 00:40:23,341 --> 00:40:25,605 A través del túnel del tiempo, coronel. 446 00:40:25,677 --> 00:40:27,804 Para decirlo lo más simple posible... 447 00:40:27,879 --> 00:40:31,212 estamos comprometidos en un experimento de viaje en el tiempo. 448 00:40:31,283 --> 00:40:34,741 Dos de nuestros científicos fueron accidentalmente transportado al año 1836 y al Álamo. 449 00:40:34,820 --> 00:40:38,984 Cuando intentamos sacarlos, Te recogimos por error. 450 00:40:39,057 --> 00:40:42,356 ¿Viaje en el tiempo? 451 00:40:44,629 --> 00:40:47,120 ¿Recogerme? 452 00:40:48,667 --> 00:40:51,295 ¡Disparates! ¿Por qué salida de aquí? 453 00:40:51,369 --> 00:40:53,667 ¡Guardias! 454 00:40:55,507 --> 00:41:00,410 Dondequiera que esté, tuviste el descaro para eliminarme de mi puesto... 455 00:41:00,479 --> 00:41:03,107 Justo antes de una batalla. 456 00:41:03,181 --> 00:41:05,411 - ¡Llévame de vuelta! - Todavía no, coronel. 457 00:41:05,484 --> 00:41:08,976 - No hasta que entiendas eso. El hombre que arrestaste... ¿Phillips? 458 00:41:09,054 --> 00:41:13,423 Sí. es un viajero en el tiempo de nuestro tiempo, no del tuyo. 459 00:41:13,492 --> 00:41:17,019 quiero tu palabra que lo liberarás. 460 00:41:17,095 --> 00:41:19,791 no tienes derecho para darme órdenes. 461 00:41:19,865 --> 00:41:23,961 Coronel, todo su comando desaparecerá en una hora. 462 00:41:24,035 --> 00:41:26,026 - ¡Tonterías! - No es una tontería. 463 00:41:26,104 --> 00:41:28,129 Su historia. 464 00:41:28,206 --> 00:41:32,609 Este es el año 168. Sabemos lo que va a pasar allí. 465 00:41:32,677 --> 00:41:34,474 No te creo. 466 00:41:36,448 --> 00:41:41,147 Ray, avanza la configuración de la hora. por 10 minutos. 467 00:41:43,622 --> 00:41:46,352 Acérquese, por favor, coronel. 468 00:41:51,229 --> 00:41:53,527 Mirar. 469 00:42:10,749 --> 00:42:15,049 Eso es suficiente. 470 00:42:15,120 --> 00:42:17,748 Ponlo de nuevo a la configuración original. 471 00:42:17,822 --> 00:42:21,417 - ¿Qué clase de magia vudú es esta? - No es magia vudú. 472 00:42:21,493 --> 00:42:25,156 No creo que lo entiendas la explicación, pero créanme, por favor. 473 00:42:25,230 --> 00:42:28,256 Acabas de ver lo que está por suceder en el Álamo. 474 00:42:28,333 --> 00:42:33,236 El Álamo... ¿invadido? 475 00:42:33,305 --> 00:42:37,241 - ¿Derrota total? - Sí. 476 00:42:37,309 --> 00:42:39,641 ¿Y yo? 477 00:42:41,947 --> 00:42:45,439 Ese era yo. 478 00:42:48,486 --> 00:42:50,716 ¿Muerto? 479 00:42:50,789 --> 00:42:53,223 Sí, coronel. 480 00:42:53,291 --> 00:42:55,657 Quieres decir... 481 00:42:57,796 --> 00:43:00,629 ¿No hay esperanza para mis hombres? 482 00:43:00,699 --> 00:43:02,724 ¿Para mí? 483 00:43:02,801 --> 00:43:04,792 Hay esperanza. 484 00:43:04,869 --> 00:43:06,894 Esperanza para Phillips. 485 00:43:06,972 --> 00:43:09,133 Espero que sólo tú puedas dar. 486 00:43:09,207 --> 00:43:12,370 Phillips no necesita morir si lo dejas ir. 487 00:43:14,145 --> 00:43:16,443 yo- 488 00:43:16,514 --> 00:43:19,244 Tienes mi palabra. 489 00:43:19,317 --> 00:43:23,083 Pero mi lugar está ahí. 490 00:43:23,154 --> 00:43:25,384 Ahora. 491 00:43:25,457 --> 00:43:29,951 Le ruego, señor, que me envíe de vuelta. 492 00:43:31,296 --> 00:43:33,161 Por ahí, coronel. 493 00:43:33,231 --> 00:43:36,667 Bueno, haz el resto. 494 00:43:45,877 --> 00:43:48,175 Cuéntalo. 495 00:44:25,016 --> 00:44:29,976 ¡Centinela! Encuentra al Capitán Reynerson y el hombre con él. 496 00:44:30,055 --> 00:44:35,049 Que dejen libre a ese hombre. Dile al Capitán Reynerson para informar a su batería. 497 00:44:44,436 --> 00:44:47,564 ¡Fuego! 498 00:45:04,622 --> 00:45:07,591 Están intentando escalar ¡el muro oeste! 499 00:45:32,784 --> 00:45:36,117 ¡No! ¡Oh! ¡Oh, no! 500 00:46:24,869 --> 00:46:27,463 ¡Ah! 501 00:46:43,254 --> 00:46:45,654 ¡Está muerto! ¡Hess muerto! 502 00:46:48,526 --> 00:46:50,756 ¡Doug! 503 00:46:50,829 --> 00:46:54,526 Tony, lo lograste. ¿Hay alguna posibilidad de sacarla de aquí? 504 00:46:57,535 --> 00:47:01,596 - Vamos. - Venga con nosotros, señora. 505 00:47:01,673 --> 00:47:04,699 Ahí está el Dr. Armández. Él me ayudó a escapar. 506 00:47:04,776 --> 00:47:09,008 - ¿Puedes ayudarnos a sacar a esta mujer de aquí? - ¿Cómo? ¿Cómo puedo? 507 00:47:09,080 --> 00:47:12,311 Su marido fue asesinado hace un minuto. ¿Quieres verla morir también? 508 00:47:12,383 --> 00:47:16,376 ¡Esperar! ¡Déjala ir! ¡Ella es mi enfermera! ¡Déjala ir! 509 00:48:20,685 --> 00:48:22,915 ¿Dónde estamos? 510 00:48:22,987 --> 00:48:26,548 Podría estar en cualquier lugar. Ese sol ahí arriba nuestro enemigo inmediato. 511 00:48:26,624 --> 00:48:28,854 Tenemos que encontrar cobertura. 512 00:48:28,927 --> 00:48:32,795 - Entremos en esas rocas. - Sería como un horno en este desierto. 513 00:48:32,864 --> 00:48:35,298 Bueno, tal vez podamos llegar a las montañas. 514 00:48:35,366 --> 00:48:38,028 Con este calor nunca lo lograríamos. 515 00:48:38,102 --> 00:48:41,128 Bueno, Doug, si nos quedamos aquí, bien freír. 516 00:48:44,309 --> 00:48:46,777 -Vamos, Toni. Ayúdame. - ¿Qué estás haciendo? 517 00:48:46,844 --> 00:48:49,608 Bueno, cavamos hoyos y nos tumbamos en ellos. hasta que se ponga el sol. 518 00:48:49,681 --> 00:48:53,913 espero que no lo fueran cavando nuestras propias tumbas. 519 00:49:03,027 --> 00:49:06,485 No es bueno. Hace demasiado calor y demasiado duro. 520 00:49:06,564 --> 00:49:10,125 tenemos que encontrar algo con qué cavar y rápido. 521 00:49:24,649 --> 00:49:27,584 ¡Tony! 522 00:49:31,923 --> 00:49:35,017 ellos no miran demasiado amigable conmigo. 523 00:49:36,494 --> 00:49:39,019 ¡Vamos! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net